Vertaalbureau Nederlands - Pools

Heb jij regelmatig te maken met Poolse buren, collega’s of werknemers? Of ga je binnenkort op reis naar Polen? Dan is het handig om altijd en overal te beschikken over een Woordenboek Nederlands-Pools.

Met ons online woordenboek heb jij altijd een hulpje op zak wanneer jij te maken krijgt met de Poolse taal. Wat zijn de voordelen van het online Woordenboek Nederlands-Pools:
✓ Toegankelijk via de mobiele telefoon

 ✓ Professionele vertalingen van vaktaal 

✓ Kant-en-klare zinnen voor direct gebruik 

✓ Past in elke tas of broekzak 

✓ Gebruikt context voor correcte vertaling 

✓ Zoekfunctie voor snel gebruik

Heb jij een hulpje nodig bij jouw Poolse relaties en reizen? Kies dan voor het online Woordenboek Nederlands-Pools!

Het Nederlands-Poolse en Pools-Nederlandse online woordenboek is gedurende vele jaren met de grootste zorg samengesteld.

Bronnen en literatuur

Het Nederlands-Poolse en Pools-Nederlandse online woordenboek is samengesteld op basis van talrijke woordenboeken, taalkundige publicaties, vakliteratuur en authentieke teksten.

Elk trefwoord is zorgvuldig gecontroleerd, waarbij rekening is gehouden met het hedendaagse taalgebruik en de culturele context.

Onderstaande lijst bevat de belangrijkste bronnen die bij de samenstelling van dit woordenboek zijn geraadpleegd.

Woordenboeken

Dubisz, S. (red.) Uniwersalny słownik języka polskiego. Warszawa 2003: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Doroszewski, W. (red.) Słownik Poprawnej Polszczyzny. Warszawa 1980: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Żmigrodzki, P. (red.) Wielki słownik języka polskiego. Instytut Języka Polskiego PAN.

Pakosz, B., Sobol, E., Szkiłądź, C., Szkiłądź, H., Zagrodzka, M. (red.) Słownik wyrazów obcych. Warszawa 1991: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Cienkowski, W. (red.) Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych. Warszawa 1993: Polska Oficyna Wydawnicza „BGW”

Kopaliński, W. Słownik przypomnień. Warszawa 1992: Wiedza Powszechna

Mały słownik Polsko – Niderlandzki, Lisetta Stembor, 1985

Van Dale Groot Woordenboek Nederlands. Den Boon, T., & Hendrickx, R. (red.). Van Dale Groot Woordenboek Nederlands. Utrecht 2022: Van Dale Uitgevers.

Coenders, H. (red) Kramers Handwoordenboek Nederlands. Amsterdam 1996

Daarnaast is gebruikgemaakt van talrijke vakpublicaties, vakliteratuur, vakboeken over terminologie, wet- en regelgeving, branchespecifieke documentatie en authentieke teksten in het Nederlands en het Pools.

Officiële bronnen

ministeries;

overheidsinstanties;

instellingen van de Europese Unie;

officiële websites van overheidsorganisaties.

Deskundige consultatie

Bij de samenstelling van dit woordenboek is tevens overleg gevoerd met taalkundigen, vertalers en universitaire docenten die gespecialiseerd zijn in de Poolse en Nederlandse taal.

De inhoud van dit woordenboek is een zelfstandige, originele lexicografische uitwerking. De geraadpleegde bronnen zijn uitsluitend gebruikt als referentie- en verificatiemateriaal. Definities, toelichtingen en voorbeelden zijn niet letterlijk overgenomen, maar opnieuw geformuleerd of zelfstandig opgesteld.

Heb je in het Woordenboek niet gevonden wat je zocht?

Ik help je graag verder!

Je kunt contact met mij opnemen via info@multimodis.nl

Wil je liever bellen? Dat kan ook op 0174-623086