Categorieën
Hulp nodig?Inloggen met uw account
Geen account?
Om ongelimiteerd te kunnen vertalen kunt u een abonnement afsluiten.
Bekijk abonnementenCategorie - Uitdrukking
Nederlands | Pools |
|---|---|
| 'm smeren (snel weggaan) (vluchten) | dać dęba (uciec) |
| 'Spreek je moerstaal' betekent: gebruik geen vreemde woorden. | „Mów po ludzku” oznacza: nie używaj obcych słów. |
| aai over de bol geven (een complimentje of aardig woordje geven) | pogłaskać kogoś po głowie (powiedzieć komuś komplement lub miłe słowo) (wyświadczyć przysługę) |
| aan bod komen (aan de beurt komen, een kans krijgen) | mieć możność, mieć okazję |
| aan de bak komen (een beurt krijgen, een kans krijgen) (een baan krijgen) | znaleźć zatrudnienie, zostać zatrudnionym |
| aan de bal blijven (meester zijn van de situatie) | trzymać rękę na pulsie (utrzymać swoją wiodącą rolę) |
| aan de bel trekken (duidelijk maken dat er iets niet klopt) | uderzyć na alarm, bić na alarm |
Benieuwd naar meer vertalingen?
Met een abonnement krijg je ongelimiteerd toegang tot onze vertalingen en categorieën.
Log in als abonnee