Categorieën
Hulp nodig?Inloggen met uw account
Geen account?
Om ongelimiteerd te kunnen vertalen kunt u een abonnement afsluiten.
Bekijk abonnementenCategorie - Spreekwoorden
Nederlands | Pools |
|---|---|
| achter iedere wolk schuilt de zon (achter de wolken schijnt de zon) | po każdej burzy wychodzi słońce (nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło) |
| al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel (leugens komen altijd uit) | kłamstwo ma krótkie nogi |
| april doet wat hij wil (in april is het weer instabiel) | kwiecień – plecień, bo przeplata, trochę zimy, trochę lata |
| Aprilletje zoet, geeft nog weleens een witte hoed. | Kwiecień – plecień, bo przeplata, trochę zimy, trochę lata. |
| beter een half ei dan een lege dop (beter weinig dan niets) | lepszy rydz niż nic (lepsze coś niż nic) |
| beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (je kunt beter tevreden zijn met wat je hebt, dan dat je risico’s neemt voor meer en uiteindelijk met niets eindigt) | lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu (lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu) (lepiej jest mieć mało, ale jednak coś mieć, niż chcieć mieć więcej czegoś, czego nie możemy zdobyć) |
| beter een vogel in de hand dan tien in de lucht (liever een beetje dan helemaal niets) | lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu |
Benieuwd naar meer vertalingen?
Met een abonnement krijg je ongelimiteerd toegang tot onze vertalingen en categorieën.
Log in als abonnee