Categorieën
Hulp nodig?Inloggen met uw account
Geen account?
Om ongelimiteerd te kunnen vertalen kunt u een abonnement afsluiten.
Bekijk abonnementenCategorie - Quotes
Nederlands | Pools |
|---|---|
| "Elk nadeel heb zijn voordeel." "Elk voordeel heb zijn nadeel." (Cruijffiaans) (elk nadeel heeft zijn voordeel) | „Każdy minus ma jakiś plus”. „Każdy plus ma jakiś minus”. (wyrażenie holenderskiego piłkarza i trenera piłkarskiego Johana Cruijffa) |
| Acties leiden misschien niet altijd tot geluk, maar er is geen geluk zonder actie. (William James) | Nasze działania nie zawsze dają poczucie szczęścia, ale nie ma szczęścia bez działania. (William James) |
| Alle duisternis in de wereld kan het licht van een enkele kaars niet doven. (Franciscus van Assisi) | Cała ciemność na świecie nie może zgasić światła pojedynczej świecy. (św. Franciszek z Asyżu) |
| Alles wat je je kunt voorstellen is echt. (Pablo Picasso) | Wszystko, co możesz sobie wyobrazić jest realne. (Pablo Picasso) |
| Als je bemind wilt worden, bemin. (Seneca) (Si vis amari, ama.) | Jeśli chcesz być kochany, kochaj sam. (Seneka Młodszy) |
| Als koolhydraten drugs zijn, dan is de bakker mijn dealer. | Jeśli węglowodany są narkotykami, to piekarz jest moim dealerem. |
| Als men ziet wat juist is, en het nalaat, is dat een gebrek aan moed. (Confucius) | Brakiem odwagi jest wiedzieć, co prawe, lecz tego nie czynić. (Konfucjusz) |
Benieuwd naar meer vertalingen?
Met een abonnement krijg je ongelimiteerd toegang tot onze vertalingen en categorieën.
Log in als abonnee