Categorieën

Categorie - Gezegden

Nederlands	Pools
als je er niet geweest bent, zul je er komen en als je wel geweest bent, zul je het niet vergeten	jeżeli nie byłeś, to będziesz, a jak byłeś, to nie zapomnisz
als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog	chcesz pokoju, szykuj się do wojny
als paddenstoelen uit de grond verrijzen	wyrastać jak grzyby po deszczu, rosnąć jak grzyby po deszczu (pojawiać się bardzo szybko)
Aprilletje zoet, geeft nog weleens een witte hoed.	Kwiecień – plecień, bo przeplata, trochę zimy, trochę lata.
Boeken hebben dezelfde vijanden als de mens: vuur, droogte, ongedierte, het weer, en hun eigen inhoud.	Książki mają tych samych nieprzyjaciół co ludzie: ogień, suszę, szkodniki, pogodę i ich własną zawartość.
De arbeid heeft bittere wortels, maar zoete vruchten.	Praca ma gorzki korzeń, ale słodkie owoce.
De kok voor alle monden, die werd nog niet gevonden.	Jeszcze się ten nie urodził, który by wszystkim dogodził.

Met een abonnement krijg je ongelimiteerd toegang tot onze vertalingen en categorieën.