Categorieën
Hulp nodig?Inloggen met uw account
Geen account?
Om ongelimiteerd te kunnen vertalen kunt u een abonnement afsluiten.
Bekijk abonnementenCategorie - Fraseologisme
Nederlands | Pools |
|---|---|
| 'm smeren (snel weggaan) (vluchten) | dać dęba (uciec) |
| (letterlijk: aan tango beginnen) veel alcohol drinken | pójść w tango (spożywać duże ilości alkoholu) |
| (letterlijk: een onderbreking in de levensloop) (een toestand na het drinken van grote hoeveelheden alcohol, die zich uit in tijdelijk geheugenverlies) | przerwa w życiorysie (stan po spożyciu dużej ilości alkoholu, objawiający się chwilową amnezją) |
| (letterlijk: het wijf van de wagen, de paarden hebben het makkelijker) (zeg je als je van iemand af wilt zijn) opgeruimd staat netjes | baba z wozu, koniom lżej (o sytuacji, w której pozbycie się kogoś lub czegoś jest pożądane) |
| aai over de bol geven (een complimentje of aardig woordje geven) | pogłaskać kogoś po głowie (powiedzieć komuś komplement lub miłe słowo) (wyświadczyć przysługę) |
| aan bod komen (aan de beurt komen, een kans krijgen) | mieć możność, mieć okazję |
| aan de bak komen (een beurt krijgen, een kans krijgen) (een baan krijgen) | znaleźć zatrudnienie, zostać zatrudnionym |
Benieuwd naar meer vertalingen?
Met een abonnement krijg je ongelimiteerd toegang tot onze vertalingen en categorieën.
Log in als abonnee