Wat betekent de Poolse uitdrukking “nie mój cyrk, nie moje małpy”?

In het Pools hebben wij een uitdrukking “nie mój cyrk, nie moje małpy”, letterlijk: "niet mijn circus, niet mijn apen".

Deze uitdrukking betekent: het is niet mijn probleem, niet mijn zorg, het kan me niet schelen.
Deze uitspraak verwijst meestal naar het probleem van iemand anders dat we niet kunnen of willen oplossen of we voelen ons opgelucht dat het probleem ons niet aangaat, en dat het ons dus totaal niet interesseert wat ermee gebeurt.

Mij zul je echter deze uitdrukking nooit horen zeggen.