Waarom je het woord "dupa" gegarandeerd hoort als je in Polen bent.

In het Pools is “dupa” een vulgarisme voor het achterwerk, een scheldwoord, maar tegelijkertijd is het een bijzonder populair woordje in het dagelijks taalgebruik. 

Het vormt de basis voor tientallen idiomatische uitdrukkingen, metaforen en handige gezegden met zeer uiteenlopende betekenissen. 

Het woordje “dupa” helpt om iets duidelijk en expliciet uit te drukken, maar netjes is het niet.

✔️ do dupy (letterlijk: voor de kont) wordt afkeurend gezegd, wanneer iets bv. een idee of project als slecht en waardeloos wordt beschouwd; het klimaat, het weer, school,  de regering en zelfs het leven kunnen ook “do dupy” zijn.

✔️ dupa wołowa (letterlijk: runderdkont) is een hulpeloos en onhandig persoon, een sukkeltje, een klungel.

✔️ zawracać komuś dupę (letterlijk: iemand kont omdraaien) betekent iemand storen door zijn aandacht af te leiden met zaken die hem niet niet interessant zijn. 

✔️ trząść dupą (letterlijk: met de kont schudden) betekent erg bang zijn.

✔️ kręcić dupą (letterlijk: met de kont draaien) in een seksuele context: met de heupen wiegen met het doel om iemand te verleiden.

✔️ pocałuj mnie w dupę (letterlijk: kus mijn kont) zeg je als je minachting of afkeer wilt uitdrukken voor wat iemand zegt of doet. Je zegt daarmee: doe maar wat je wilt, het kan me niks schelen. 

✔️ wsadź sobie w dupę (letterlijk: stek het in je kont) is een uitdrukking die je gebruikt om een voorstel, advies of hulp af te wijzen die je onoprecht, nutteloos of beledigend vindt. Ook bij het afwijzen van iets wat je niet wilt hebben, omdat je het nutteloos vindt. Een kont kan een ruime opbergplaats zijn; in een kont kun je hele mensen kwijt, zelfs hele gemeenschappen 

✔️ obrabiać komuś dupę (letterlijk: kont aan iemand bewerken) is roddelen over iemand. 

✔️ truć dupę komuś (letterlijk: iemands kont vergiftigen) iemand lastig vallen met zaken die de ander niet interesseren.Vulgarismen en scheldwoorden zijn misschien niet de woorden die je in elke situatie wilt gebruiken, maar ze maken wel deel uit van onze dagelijkse taal. Ze geven uiting aan frustratie, woede, verbazing of onmacht en kunnen soms meer zeggen dan een keurige volzin. 

Juist de beeldspraak, de overdrijving en de humor maken ze taalkundig interessant.