Vind Poolse vertalingen in ons Nederlands-Poolse woordenboek en in veel vertaalde zinnen.

ONLINE TOOL WERKVLOER

Ik bouw al een tijdje heel zorgvuldig aan een compleet online Nederlands-Pools woordenboek.

De woorden en uitdrukkingen zijn onderverdeeld in verschillende categorieën. Deze categorieën dienen om begrippen en woorden met vergelijkbare onderwerpen te groeperen. Hierdoor krijgt de gebruiker een overzichtelijke alfabetische lijst van termen naar onderwerp.

De categorie “Beroepen” bijvoorbeeld bevat op dit moment 897 termen in mijn Woordenboek Nederlands – Pools.

Een beroep is een specifieke bezigheid, taak of activiteit die iemand regelmatig en op professionele basis uitoefent om in zijn levensonderhoud te voorzien. Hiervoor is specifieke kennis, vaardigheden, training of opleiding nodig. Je kan werken in verschillende sectoren, zoals gezondheidszorg, onderwijs, technologie, kunst, handel, recht, productie, industrie en vele andere gebieden. Door een beroep uit te oefenen, kunnen mensen hun expertise en vaardigheden in te zetten om waarde toe te voegen aan de samenleving en een inkomen te genereren voor zichzelf.

Het komt echter vaak voor dat mensen uiteindelijk niet in een beroep werken waarvoor ze een professionele opleiding hebben gevolgd en er een diploma voor hebben behaald, inclusief de verworven theoretische kennis en praktische vaardigheden.

Onderzoeken tonen aan dat maar liefst 53 procent van de Polen in een baan werkt die niet aansluit bij hun opleiding. En in Nederland is dir percentage nog hoger: ruim 59 procent van de Nederlanders werkt in een totaal andere baan dan waarvoor zij zijn opgeleid.

Hoe zit het bij jou: sluit jouw huidige baan aan bij je studie? Past je baan bij datgene waarvoor je bent opgeleid?

Wat is je beroepsopleiding en wat is je huidige beroep?

Welk beroep wilde je ooit graag uitoefenen en welk beroep oefen je momenteel uit?

Ik ben benieuwd of deze beroepen al in mijn database staat?