Internationale non-verbale communicatie.

Communicatie (taal) bestaat niet alleen uit woorden, maar ook uit gebaren. Als je een gebaar toevoegt aan de woorden die je uit, is je boodschap veel duidelijker. Al is het wel zo dat bij 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐧𝐨𝐧-𝐯𝐞𝐫𝐛𝐚𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐞 misverstanden kunnen ontstaan, omdat dezelfde gebaren verschillende betekenissen hebben in de verschillende talen en culturen.

De betekenis van de 𝐥𝐢𝐜𝐡𝐚𝐚𝐦𝐬𝐭𝐚𝐚𝐥 wordt evident wanneer je elkaar niet ziet tijdens een gesprek. Wanneer je bijvoorbeeld "het zat me tot hier" zegt, weet iedereen welk gebaar daarbij hoort. Maar als je tijdens een telefoongesprek zegt: “mijn kind is zo groot” en je vervolgens je hand een meter boven de grond houdt, dan weet je gesprekspartner alsnog niet hoe groot je kind is.

𝐆𝐞𝐛𝐚𝐫𝐞𝐧 zijn niet altijd gemoedelijk. Een van de meest minachtige, obscene en vernederende gebaren in Polen, vergelijkbaar met een opgestoken middelvinger in Nederland, is de zogenaamde “wał”: een gebaar dat gemaakt wordt door één arm te buigen tot een L-vorm en met de andere arm de biceps te pakken.

In Polen staat het gebaar bekend onder de naam “𝐠𝐞𝐬𝐭 𝐊𝐨𝐳𝐚𝐤𝐢𝐞𝐰𝐢𝐜𝐳𝐚”.
Wat achtergrondinformatie: Władysław Kozakiewicz is de Poolse atleet die tijdens 𝐝𝐞 𝐎𝐥𝐲𝐦𝐩𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐒𝐩𝐞𝐥𝐞𝐧 van 1980 in Moskou het wereldrecord polsstokhoogspringen verbrak door 5.78 m te springen.
Het gebaar was een reactie op het gefluit en de vijandigheid van het Russische publiek – 70.000 toeschouwers op de tribunes van het olympisch stadion Loezjniki in Moskou – en het onsportief optreden van de scheidsrechters die de Russische spelers bevoordeelden.
“Gest Kozakiewicza” was in deze omstandigheden dus zoiets als: "Je kunt fluiten wat je wilt, ik ben nog steeds de beste!"

41 jaar geleden, in 1980, in de tijd dat Polen zich onder het Russische regime bevond, werd “gest Kozakiewicza” het symbool van verzet.

#OlympischeSpelen#communicatie#taal#Pools#lichaamstaal#woordenbooeknederlandspools#Polen#Polska#Polish