Blog

Inloggen met uw account
Geen account?
Om ongelimiteerd te kunnen vertalen kunt u een abonnement afsluiten.
Bekijk abonnementenElk jaar kiest een jury met hulp van de lezers het Jeugdwoord van het Jaar.

Op initiatief van de Poolse uitgeverij PWN (Państwowe Wydawnictwo Naukowe = Nationale Wetenschappelijke Uitgeverij) elk jaar kiest een jury met hulp van de lezers het Jeugdwoord van het Jaar.
Ik vind het een heel leuk initiatief. Het idee daarachter is om de Poolse taal onder aandacht te brengen bij de jeugd. Voor mij is het een belangrijk maatschappelijk project dat juist de taal van de jeugd makkelijker te begrijpen maakt voor de oudere generatie. Het geeft inzicht in hoe de “jonge geesten” met de taal bezig zijn en je komt te weten wat zijn de populairste woorden, termen of uitdrukkingen onder jongeren.
Niet alle inzendingen worden geaccepteerd. De woorden die beschouwd worden als vulgair, beledigend, in strijd met de wet, aanzettend tot geweld en intolerantie en haatdragende taal zijn uitgesloten van de deelname.
Het Jeugdwoord van het Jaar 2024 is het woord “sigma” geworden.
Sigma is een term om een succesvol, bewonderenswaardig, zelfverzekerd en principieel persoon te beschrijven.
Het woord “sigma” is heel populair geworden, o.a. omdat het een goede uitstraling heeft en een positieve lading, het kan respect tonen, maar het heeft ook een bepaalde waardigheid. Het is immers de naam van de achttiende letter van het Griekse alfabet, en wordt in de wiskunde gebruikt als opsommingsteken.
De jeugd ziet sigma als een persoon die: wijs, sterk, onafhankelijk, bewonderenswaardig en mooi is. Maar ook bescheiden, die niet te koop loopt met zijn “egotype” en zijn vele talenten.
In de beschrijvingen van de inzenders is te lezen dat het persoonlijkheidstype sigma: “hoeft aan niemand iets te bewijzen”, “schittert op een bepaald gebied”, “dwingt respect af door zijn manier van zijn”, “onderscheidt zich door zijn intelligentie en gedrag”, “is zelfverzekerd, onbevreesd en waard om bewonderd te worden”, “moedig en innovatief is” en bovendien “een persoon met principes” die “gelooft in zijn overtuigingen en streeft naar een hoger doel”.
Ik had zo’n idee dat het woord “sigma” in deze betekenis makkelijk gebruikt kan worden in de internationale communicatie. Tja, dat idee is al achterhaald, omdat ik nu zie dat het woord ook onder de Nederlandse tieners populair is.
Ben ik nu echt de enige die niet op de hoogte is van de TikTok trends?