Communicatie is een essentieel onderdeel van ons leven.

Communicatie is een essentieel onderdeel van ons leven.

De manier waarop wij communiceren, dus informatie overdragen aan een ander, woorden die wij erbij gebruiken en de toon waarop iets gezegd wordt, kunnen een verschil maken.

Vaak maken mensen goedbedoelde opmerking of mededeling, maar door de manier waarop zij dat zeggen, valt het volledig verkeerd.
Een boodschap kan volkomen anders begrepen en ontvangen worden dan de verzender eigenlijk bedoelt of wat hij wil bereiken.

Ik vind humor in menselijke communicatie heel belangrijk. Maar humor is natuurlijk erg subjectief, niet iedereen vindt hetzelfde grappig. Met humor kun je veel vervelende mededelingen wel verzachten.

Humoristische inhoud verkleint op eenvoudige wijze de afstand in de menselijke relaties, het brengt wat luchtigheid, verbetert de sfeer. Humor moet wel subtiel en intelligent gebruikt worden, afhankelijk van de situatie, maar ook zo dat mensen het direct snappen. Daarvoor moet je de taal heel goed beheersen.

Humor is helaas meestal onvertaalbaar!

Tijdens mijn verblijf inPolenvorige week kwam ik deze mededeling bij een kansspel-tafeltje tegen in een groot winkelcentrum. Simpel, maar het toverde een glimlachje op mijn gezicht. 

Letterlijk vertaald:

“Beste klant!
Laat orde achter je 😊… de potlood ook! Dank u!"