Categorieën
Hulp nodig?Inloggen met uw account
Geen account?
Om ongelimiteerd te kunnen vertalen kunt u een abonnement afsluiten.
Bekijk abonnementenCategorie - Aforismen
Nederlands | Pools |
|---|---|
| 'Wij zullen alleen een beetje met de vinger dreigen', zei hij en legde hem aan de trekker. (Stanislaw Jerzy Lec) | „Pogrożę mu tylko palcem” – rzekł, kładąc go na cynglu. (Stanisław Jerzy Lec) |
| Analfabeten moeten dicteren. (Stanislaw Jerzy Lec) | Analfabeci muszą dyktować. (Stanisław Jerzy Lec) |
| De eerste voorwaarde voor de onsterfelijkheid is het sterven. (Stanislaw Jerzy Lec) | Pierwszym warunkiem nieśmiertelności jest śmierć. (Stanisław Jerzy Lec) |
| Donkere ramen zijn vaak een helder bewijs. (Stanislaw Jerzy Lec) | Ciemne okna są czasem bardzo jasnym dowodem. (Stanisław Jerzy Lec) |
| Een feit blijft altijd naakt, ook al gaat het volgens de laatste mode gekleed. (Stanislaw Jerzy Lec) | Fakt będzie zawsze nagi, choćby był ubrany według ostatniej mody. (Stanisław Jerzy Lec) |
| Eenzaamheid, wat ben je overbevolkt. (Stanislaw Jerzy Lec) | Samotności, jakaś ty przeludniona! (Stanisław Jerzy Lec) |
| Het is geen kunst om te zeggen: 'Ik ben!' Men moet zijn. (Stanislaw Jerzy Lec) | Nie sztuka powiedzieć: „Jestem!”. Trzeba jeszcze być. (Stanisław Jerzy Lec) |
Benieuwd naar meer vertalingen?
Met een abonnement krijg je ongelimiteerd toegang tot onze vertalingen en categorieën.
Log in als abonnee